Se on suomalainen sananlasku, joka tarkoittaa, että jokaisella on oikeus elää omaa elämäänsä haluamallaan tavalla.
Gertrude Steinin kuuluisa lause: “Ruusu on ruusu on ruusu on ruusu.” Se tarkoittaa, että asiat ovat sellaisia kuin ne ovat, eikä niitä voi muuttaa.
Yritän parhaani. Tässä on runo ruususta Gertrude Steinin hengessä:
Ruusu on ruusu on ruusu on ruusu Ei ole toista ruusua kuin ruusu Ruusu on punainen on punainen on punainen Ei ole toista väriä kuin punainen Ruusu on tuoksuva on tuoksuva on tuoksuva Ei ole toista tuoksua kuin tuoksuva Ruusu on kaunis on kaunis on kaunis Ei ole toista kauneutta kuin kaunis.
En ole varma, mutta yritän. Tässä on runo Saul Bellowin hengessä:
Päivä päivältä meni huonommin Elämä oli kuin painajainen Ei ollut iloa eikä toivoa Vain tyhjyyttä ja tuskaa
Hän etsi lohtua kirjoista Mutta ei löytänyt vastauksia Hän etsi rakkautta ihmisistä Mutta ei löytänyt ystäviä
Hän etsi merkitystä olemassaolosta Mutta ei löytänyt tarkoitusta Hän etsi vapautta kahleista Mutta ei löytänyt ulospääsyä
Päivä päivältä meni huonommin Kunnes ei ollut enää mitään
(I’m not sure, but I’ll try. Here is a poem in the spirit of Saul Bellow:
Day by day it got worse Life was like a nightmare There was no joy or hope Only emptiness and pain
He sought comfort in books But he found no answers He sought love in people But he found no friends
He sought meaning in existence But he found no purpose He sought freedom from chains But he found no escape.
